notice flysurfer speed 3

Un petit peu d'aide serait la bien venu.
bon j'essai desesperement de comprendre ma notice, qui est en anglais ou en allemand
et l'anglais c'est vraiment galère surtout quand vous avez mon niveau
si quelqu'un là en francais sa me retirerai une bonne épine du pied
j'attend un sauveur sera-t'il au rendez-vous ?

Je crains que tu ne déchantasses

Elle n'existe pas

c'est quand même dingue d'exporter le produit et pas la notice qui va avec
franchement pour ce prix !!!!!!!!!!
hummmmmmmmmmmmmmmmmm

Il y a une pression assez forte des clients dans ce sens, ça me laisse penser que ça devra se faire, mais quand ?

Si il y a une notice en Français

Ah ben crotte alors, je me rappellais plus .

j'ai mis à jour ma traduction en français du manuel pour être en phase avec le manuel actuel, mais c'est un fichier éléctronique de type texte sans les images, les numérotations de titres correspondent et il est donc facile de se référer au manuel anglo-allemand. disponible sur simple demande sur mon mail contact@flysurfer.fr.

une version mise en page finira bien par être réalisée par flysurfer, y'a plus qu'a faire un peu de indesign ou autre Dobe, mais bon, l'essentiel est là...c'est vrai que c'est craignos pour ceux qui ne lisent pas l'anglais.

Au passage il ya aussi els explication vidéos sur le site flysurfer, c'est pas en français mais les images parlent d'elle même

ici http://www.flysurfer.com/Gallery/v/videos/manual/
et là http://www.flysurfer.com/Gallery/v/howto/

bien sur je reste à votre dispo pour les questions qui resteraient en suspens.



Sinon

Heureusement qu'une bonne âme nous traduit tout sa
serait-il possible de m'envoyer la traduction
mon email
poyardvincent@orange.fr

Elle est pas belle la vie , bravo Nico !

nico tu peux m expliquer le mixertest stp , faut donc si jeux veux une voile stable augmenter les B et les C pour que l aile aille plus en bord de fenetre ??????c est ca
merci de ta reponse

Attache tout au même noeud, ça se déreglera plus .

NicoFS a écrit:j'ai mis à jour ma traduction en français du manuel pour être en phase avec le manuel actuel, mais c'est un fichier éléctronique de type texte sans les images, les numérotations de titres correspondent et il est donc facile de se référer au manuel anglo-allemand. disponible sur simple demande sur mon mail contact@flysurfer.fr.

ce qui serai sympa ce serai d'envoyer a tous les menbres de la fameuse traduction ou de la poster sur parce que mine de rien nous somme tous sur ce site des ambassadeur de flysurfer mais au cas ou se ne serai pas possible
mon mail .;... lerato@free.fr
merci

hooo ouais !!!! maintenant j vais me faire appeler Môssieur l'embassadeur !!!

il devrait bientot y avoir uen version "officielle" mise en page propre, qui sera en télécargement sur flysurfer.com, donc je vais pas faire un mailing avec mon "brouillon", c'est dispo pour ceux qui ne peuvent pas attendre (ce qui se comprend bien) en version béta par mail...je te l'envoie Phil