Flysurfer Peak 3 : Designer video

Si quelqu'un à le niveau et la gentillesse pour nous sortir la traduction des grandes lignes ce serait cool, merci d'avance.

Ouai pourquoi pas --> ce soir !

Ils ont l'air de dire entre autres qu'un nouveau sac/hanais est à l'étude .

tatahi a écrit:Ils ont l'air de dire entre autres qu'un nouveau sac/hanais est à l'étude .

C'est bien ça, mais ils ne précisent pas de date de sorties ou autres !

J'ai aussi clairement compris qu'ils ont développé une barre pour la PEAK3 mais compatible avec les autres ailes FS. Je ne comprend pas pourquoi ne pas l'avoir sortie en même temps que l'aile du coup !
Peut être que la barre PEAK3 est moins chère que la barre FS normale (promo de sortie de la PEAK3 comprise) alors ils attendent d'avoir vendue quelques barres pleins pots avant de dire "Hey les gars on a une super barre adapté à votre nouvelle aile !"

Sinon voila la traduction textuelle de ce qui ce dit de jolie dans la vidéo !
Pardonnez moi d'avance pour les fautes d'orthographes , je n'ai pas le temps de me relire ce soir, je ferais une passe demain soir !
Bonne lecture les zamis !

La Peak 3 est la voile parfaite pour la pratique sur terre et sur neige.
Comment le développement de cette nouvelle aile à démarré ?
Il faut dire qu'a FS on est tous des amoureux des sports de montagne et on aime être dehors dans la neige.
Le ski de randonnée, le freeride et le snowkite sont des sports de plus en plus populaire. On a donc cherché un moyen facile de monter.
Cela nous a donné une idée de ce que pourrait (devrait être) la voile parfaite pour la montagne.
La voile doit être peu encombrante et doit être très légère. Vous ne voulez pas porter des tonnes de matos pendant l'approche vers le spot.
On a alors réalisé que la technologie des ailes monopeau serait le meilleur compromis.
On a aussi du prendre en compte que généralement le vent est bien plus faible dans les vallons qu'en altitude, unn bonne capacité de depower était obligatoire.
Cela à confirmé notre vision que la technologie des ailes monopeau fonctionnerai parfaitement en montagne.
Plus tard dans le développement on a aussi pensé que le kite pourrait être une très bonne aile école.

Historique
Avec tous cela en tète, on a commencé à imaginer et concevoir l'aile. Flysurfer à sortie la première génération de PEAK durant la saison d'hiver 2012/2013.
On a eu beaucoups de retour client sur cette nouvelle aile et sur la conception monopeau.
Nous nous sommes servis de ces retours clients pour concevoir la seconde génération de PEAK qui est sortie seulement une année après la PEAK1 car nous pensions que nous pouvions largement améliorer notre concept.
Avec la bonne base de la Peak2, on vas maintenant revenir sur un processus de développement de 2 ans.

Pendant la conception de la PEAK3, nous avons pensés qu'il serait cool de développer un "trainer kite". On voulais concevoir une trainer qui pouvait voler dans un pet d'air car nous avons eu plusieurs retour d'écoles qui demandaient ce type d'aile. On donc adapté le concept du monopeau pour une aile "trainer" de 1,3m² qui peut être utilisées par tous petits est grands !!!

Développement de la PEAK3
On a tous personnellement beaucoup utilisés la PEAK2, ce qui nous a permis de cibler les points que nous pouvions encore améliorer.
Quelles sont donc les amélioration de la PEAK3 ??
- La construction de l'aile est plus lègère et plus durable.
On a réduit le bridage de 30% ce qui réduit le poids total de l'aile. L'aile est aussi plus performante car la trainée est plus faible.
Grâce à sa construction plus légère, la vitesse et le rayon de rotation de l'aile ont étés améliorée.
- Sur la base des retours clients, on à solidifié le bord d'attaque car c'est normalement la partie du kite la plus exposée.
On a donc renforcé (et plus encore) cette partie en prévention des problèmes.
- On a amélioré la rotation de l'aile grâce à un nouveau plan de montage des brides arrières qui est déjà utilisé dans l'industrie du parapente.
Pendant vos futurs sessions vous pourrez clairement voir la différence :
 - des loops d'aile plus doux qui permettent de faire plusieurs loop à la suite pour monter plus facilement.
 - Une fois sur les crètes vous vous retrouver avec un vent plus fort et vous avez besoin d'un système facile pour atterrir votre aile en autonomie, c'est pourquoi on a conçu un nouveau système de largage : le Reef Line Safety. Après avoir été largué, le bord d'attaque est compressé, l'aile se pose et reste au sol sans puissance résiduelle. Vous pouvez ainsi facilement ranger vos lignes et marcher vers l'aile pour la ranger et descendre en ski.
Puis remonter, vous cramer les cuisses une seconde fois !

La technologie monopeau utilisé pour la PEAK3 crée un flappement normal de l'aile lorsqu'elle n'est pas bordée.
Notre but était de limiter ce flappement dans la barre pour avoir un retour en barre plus agréable. Le nouveau plan de bridages des arrières et une optimisation du trimmer nous on permis de réussir à réduire ce ressenti dans la barre.

Généralitées
A partir de maintenant la PEAK sera livrée "kite only", c'est à dire sans la barre. Flysurfer souhaite être plus durable,
c'est pourquoi on a décidés qu'il serait mieux d’offrir aux clients une barre compatible avec tous nos modèles de kite.
On a tout de mème conçu une nouvelle barre spécifiquement pour la PEAK3 mais qui peut aussi être utilisée sur toutes les autres ailes Flysurfer.

Pour résumer, nous avons fait beaucoup de changements/améliorations sur la PEAK3.
Qu'est ce qui reste inchangé par rapport à la PEAK2 ?
- Il y a toujours le sac à dos avec un harnais intégré ce qui limite encore le poids du matériel à emporter.
Une toute nouvelle version de ce sac à dos devrait bientôt arriver !
- On à gardé le code couleurs pour identifier facilement les différentes tailles d'ailes des PEAK3.
- Il y a toujours la garantie Réparations Gratuite Flysurfer pendant 12 mois après l'achat du kite.

Pour qui est recommandé cette aile ?
Le kite est pour nous c'est sur !!! Hu Hu Hu (petite blagounnette entre potos FS !!)    
La PEAK3 est faite pour ceux qui aime descendre en freeride mais qui n'aime pas marcher pendant des heures pour grimper sur les crêtes !
On aime la PEAK pour sa simplicité d'utilisation et de rangement, pouvoir monter avec le kite et descendre en carving et s'amuser dans la poudreuse !
C'est le kite parfait pour tous ceux qui aime le freeride en ski ou en snowboard.
Grâce à sa simplicité c'est aussi une très bonne ailes pour les débutants et les écoles.
En fait soyons franc la PEAK est la meilleur aile au monde pour tous ceux qui veulent rider sur la neige ou sur la terre! Et ouai les gars on es trop fort !!!        

Super boulot Little juju

Waouh!!!
Quel boulot, un grand Merci à toi Little juju
C'est vraiment super sympa

Sinon il est vrai que c'est dommage de ne pas sortir la barre et le sac en même temps
Mais bon ils ont sûrement eu du retard et il était plus que temps qu'ils sortent au moins l'aile pour ne pas louper la saison.
On pourra compléter plus tard surtout qu'ils signalent tout de même que sac et barre vont sortir donc on est au moins prévenu c'est déjà bien.
De plus je crois que FS fait une promotion sur les barres pour compenser donc à chacun de voir.
On a plus qu'à attendre les tests.

Après, au début j'étais plutot partisans du "ready to fly" ainsi tu achète une aile complète et tu revends une ailes complète en ayant toujours la dernière barre super à la mode.
Mais bon à moins qu'il n'y ai vraiment une grosse grosse modif entre 2 génération de barre je ne vois plus trop l’intérêt !
Une barre compatible plus plusieurs kite c'est pas mal je trouve (on y perd un peu en changement d'aile mais on y gagne en poids et un peu financièrement.

merci juju, plus qu'à tester maintenant

merci pour la traduction

Danke shoen little juju

Bisous

Pas de souci ça ne m'a pas pris bien longtemps !